Taking Shower

  한국어는 아래로 스크롤해주세요.       请向下滚动查看普通话内容.

Fah Lanna Spa – Showering Guidelines

Can I Take a Shower Before the Massage?

Preparing for Your Treatment: We recommend showering at your convenience at home or at your hotel prior to your treatment. Please note, if you opt to shower at our spa right before your treatment, it will be included in your treatment time, reducing the duration of your massage or spa package. Treatment rooms for 'dry' massages such as Thai Massage, Tok Sen Massage, or Reflexology Foot Massage do not have showers, as no products are applied to the skin and a shower isn't typically necessary.

Can I Take a Shower After the Massage?

Post-Treatment Options: For treatments involving products applied to the skin such as body scrubs, masks, Aromatherapy Oil Massages, Moisturising Cream Massage, etc., you will have access to an ensuite shower. However, treatment rooms for 'dry' massages such as Thai Massage, Head Back and Shoulder Massage, Tok Sen Massage, or Reflexology Foot Massage do not include showers, as no products are applied to the skin and a shower isn't typically necessary. If you do wish to shower after a 'dry' massage, you have the option to upgrade to a treatment room with an ensuite shower. For more details on this upgrade, please see the information below.

Upgrade to a Treatment Room with an En Suite Shower

Enhanced Comfort for Your Treatment: Upgrade your experience for an additional 400 Baht per person to a treatment room equipped with a raised bed with a face well, an ensuite bathroom, and a lockable wardrobe for your belongings. This option is ideal for guests receiving 'dry' treatments who desire the convenience and privacy of an ensuite shower.

FAQ

Frequently Asked Questions:

• Do all treatments have the option of taking a shower afterwards? No, 'dry' treatments such as Thai Massage, Tok Sen Massage, or Reflexology Foot Massage do not necessitate a post-treatment shower. Comfortable clothing is provided for these treatments. Massages with oils or cream are done in treatment rooms with ensuite bathrooms, and you have the option of taking a shower after your massage, although we recommend letting your skin absorb our high-quality spa products without immediately showering.
• What are ‘dry’ treatments? Which treatments are done in treatment rooms without a shower? These treatments include Traditional Thai Massage, Foot Massage, Head Back and Shoulder Massage, Thai Balm Massage, Thai Herbal Ball Massage, Tok Sen Massage, and Bamboo Massage.
• Can I shower if my treatment room doesn’t have an ensuite shower? Yes, you can upgrade to a room with an ensuite shower. Please inform us during your reservation or during your consultation when you arrive at the spa if you wish to do so. Upgrades to treatment rooms with an ensuite shower cost 400 Baht per person.
• Why do we charge to upgrade to a shower room? Allocating a shower room for 'dry' massages like Thai Massage, Tok Sen Massage, or Reflexology Foot Massage means these rooms are unavailable for guests booking treatments requiring a shower. The upgrade fee also covers additional cleaning, sterilization, laundry, and staff time as these additional costs are not included in the price for such massages.
• How does showering affect my treatment time? Showering at the spa before any treatment will be included in your treatment time, resulting in a shorter session. Spa packages with multiple treatments that require taking a shower in between treatments, such as a body scrub and body mask, include the shower time in the total treatment time.

파 란나 스파 - 샤워 가이드라인

마사지 전에 샤워를 할 수 있나요?

치료 준비: 귀하의 편의에 따라 집이나 호텔에서 치료 전에 샤워하는 것을 권장합니다. 스파에서 치료 바로 전에 샤워를 선택하시면, 그 시간은 치료 시간에 포함되어 마사지 또는 스파 패키지의 기간이 단축됩니다. 타이 마사지, 톡 센 마사지, 혹은 반사요법 발 마사지와 같은 '드라이' 마사지 치료실에는 샤워시설이 없습니다. 이러한 치료에서는 피부에 제품을 바르지 않아 일반적으로 샤워가 필요하지 않습니다.

마사지 후에 샤워를 할 수 있나요?

치료 후 옵션: 바디 스크럽, 마스크, 아로마테라피 오일 마사지, 보습 크림 마사지 등 피부에 제품을 바르는 치료의 경우, 치료실 내에 있는 앙스위트 샤워시설을 이용하실 수 있습니다. 그러나 타이 마사지, 두피 및 어깨 마사지, 톡 센 마사지, 혹은 반사요법 발 마사지와 같은 '드라이' 마사지 치료실에는 샤워시설이 없습니다. 이러한 치료 후에 샤워를 원하신다면, 앙스위트 샤워시설이 있는 치료실로 업그레이드할 수 있는 옵션이 있습니다. 이 업그레이드에 대한 자세한 정보는 아래를 참조해 주세요.

앙스위트 샤워실이 있는 치료실로 업그레이드

치료를 위한 향상된 편안함: 개인당 400바트를 추가하여 얼굴 우물이 있는 높은 침대, 앙스위트 욕실, 그리고 귀하의 소지품을 위한 잠금 가능한 옷장이 갖춰진 치료실로 업그레이드하세요. 앙스위트 샤워시설의 편리함과 사생활을 원하는 '드라이' 치료를 받는 고객님들에게 이상적인 옵션입니다.

FAQ

자주 묻는 질문들:

• 샤워실 업그레이드에 비용을 청구하는 이유는 무엇인가요? 타이 마사지, 톡 센 마사지, 혹은 반사요법 발 마사지와 같은 '드라이' 마사지를 위한 샤워실 할당은 샤워가 필요한 치료를 예약하는 고객님들에게 이용할 수 없게 만듭니다. 업그레이드 요금은 추가 청소, 멸균, 세탁 및 직원 시간 등 추가 비용을 포함하며 이러한 마사지 가격에는 포함되어 있지 않습니다.
• 모든 치료 후에 샤워를 할 수 있는 옵션이 있나요? 아니요, 타이 마사지, 톡 센 마사지, 혹은 반사요법 발 마사지와 같은 '드라이' 치료 후에는 샤워가 필요하지 않습니다. 이러한 치료를 위해 편안한 옷이 제공됩니다. 오일 또는 크림을 사용하는 마사지는 앙스위트 욕실이 있는 치료실에서 이루어지며, 마사지 후에 샤워를 할 수 있는 옵션이 있습니다. 그러나 저희 고품질의 스파 제품이 피부에 흡수되도록 마사지 직후에 바로 샤워를 하지 않는 것을 권장합니다.
• '드라이' 치료란 무엇이며, 어떤 치료가 샤워실이 없는 치료실에서 이루어지나요? 이러한 치료에는 전통 타이 마사지, 발 마사지, 두피 및 어깨 마사지, 타이 발 마사지, 타이 허브 볼 마사지, 톡 센 마사지, 대나무 마사지가 포함됩니다.
• 치료실에 앙스위트 샤워실이 없는 경우 샤워를 할 수 있나요? 네, 앙스위트 샤워실이 있는 방으로 업그레이드 할 수 있습니다. 예약시 또는 스파에 도착하여 상담 중에 이를 알려주시기 바랍니다. 앙스위트 샤워실이 있는 치료실로의 업그레이드는 개인당 400바트의 비용이 듭니다.
• 샤워가 치료 시간에 어떻게 영향을 미치나요? 스파에서 어떤 치료 전에 샤워를 하시면, 그 시간은 치료 시간에 포함되어 세션 기간이 단축됩니다. 바디 스크럽과 바디 마스크와 같은 여러 치료가 포함된 스파 패키지의 경우, 치료 사이에 샤워 시간이 전체 치료 시간에 포함됩니다. 

法兰娜水疗中心 - 沐浴指南

按摩前可以洗澡吗？

为您的治疗做准备： 我们建议您在来水疗中心之前，在家或酒店方便的时候洗澡。请注意，如果您选择在治疗前在我们的水疗中心洗澡，这将计入您的治疗时间，从而减少您的按摩或水疗套餐的时间。提供泰式按摩、托克森按摩或足部反射区按摩的“干式”治疗室没有淋浴设施，因为不涂抹任何产品在皮肤上，一般也不需要洗澡。

按摩后可以洗澡吗？

治疗后的选择： 对于使用涂抹在皮肤上的产品如身体磨砂、面膜、芳香疗法油按摩、保湿乳霜按摩等治疗，您可以使用套房内的淋浴设施。然而，提供泰式按摩、头部背部和肩部按摩、托克森按摩或足部反射区按摩的“干式”治疗室没有淋浴设施，因为不涂抹任何产品在皮肤上，一般也不需要洗澡。如果您在接受“干式”按摩后希望洗澡，您可以选择升级到有套间淋浴的治疗室。有关此升级的更多详情，请参阅下方信息。

升级到有套间淋浴的治疗室

提升您的治疗体验： 您可以额外支付400泰铢/人，升级到配备有抬高床铺、面部凹槽、套间浴室和可锁衣柜的治疗室，以获得更佳体验。这个选择非常适合接受“干式”治疗的客人，他们希望有套间淋浴的便利性和私密性。

常见问题解答

常见问题：

• 为什么我们要收取升级到淋浴房的费用？ 为“干式”按摩如泰式按摩、托克森按摩或足部反射区按摩分配淋浴房意味着这些房间无法用于需要淋浴的治疗的客人。升级费用还包括额外的清洁、消毒、洗衣及员工时间，因为这些额外成本不包含在此类按摩的价格中。
• 所有治疗后都可以选择洗澡吗？ 不，如泰式按摩、托克森按摩或足部反射区按摩等“干式”治疗后不需要洗澡。我们为这些治疗提供舒适的衣服。使用油或乳霜的按摩在配备有套间浴室的治疗室进行，您可以选择在按摩后洗澡，尽管我们建议让您的皮肤吸收我们高质量的水疗产品，而不是立即洗澡。
• 什么是‘干式’治疗？哪些治疗在没有淋浴设施的治疗室进行？ 这些治疗包括传统泰式按摩、足部按摩、头部背部和肩部按摩、泰式草药球按摩、托克森按摩和竹子按摩。
• 如果我的治疗室没有套间淋浴，我可以洗澡吗？ 是的，您可以升级到有套间淋浴的治疗室。如果您希望这样做，请在预订时或到达水疗中心进行咨询时告知我们。升级到有套间淋浴的治疗室的费用为每人400泰铢。
• 洗澡如何影响我的治疗时间？ 在水疗中心接受任何治疗前洗澡将计入您的治疗时间，导致治疗时间缩短。包含多个治疗并需要在治疗间隙洗澡的水疗套餐，如身体磨砂和面膜，其淋浴时间已包含在总治疗时间内。